SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND
Remember when you were young
You shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there’s a look in your eyes
Like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond
You were caught on the cross fire
of childhood and stardom,
Blown on the steel breeze.
Come on you target for faraway laughter
Come on you stranger,
you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon.
You cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night,
and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome
with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter,
you piper, you prisoner, and shine!
.
BRILLA DIAMANTE PAZZO
Ricordo quando eri giovane
Splendevi come il sole
Continua a brillare pazzo diamante
Adesso c’è uno sguardo nei tuoi occhi
Come neri buchi nel cielo
Continua a brillare pazzo diamante
Sei stato preso nel fuoco incrociato
dell’infanzia e della celebrità
Soffiato nella brezza d’acciaio
Vieni, bersaglio per remote risate
Vieni, straniero,
leggenda, martire e splendi!
Hai scoperto il segreto troppo presto.
urlavi per la luna.
Continua a brillare pazzo diamante
Minacciato dalle ombre di notte,
ed esposto alla luce
Continua a brillare pazzo diamante
Bene, hai esaurito i tuoi benvenuto
con casuale precisione,
hai cavalcato la brezza d’acciaio.
Vieni, sognatore, profeta di visioni,
vieni pittore,
pifferaio, prigioniero, e splendi!
.
“Shine On You Crazy Diamond“è una composizione in nove parti dei Pink Floyd scritta da Roger Waters, Richard Wright e David Gilmour. È un omaggio all’ex membro della band Syd Barrett. La canzone fu eseguita per la prima volta nel loro tour francese del 1974, e registrò per il loro album del concept 1975 Wish You Were Here. La canzone doveva essere una composizione side-long (come “Atom Heart Mother” ed “Echoes“), ma alla fine è stata divisa in due parti e utilizzata per chiudere l’album, con un nuovo materiale composto più rilevante per questa canzone, e alla situazione in cui si trovava la band.
.
VEDI ANCHE . . .