MONEY
Pink Floyd
Money get away
Get a good job with more pay and you’re ok
Money, it’s a gas
Grab that cash with both hans
and make a stash
new car, caviar, four star daydream
think i’ll buy me a football team
money get away
i’m alright Jack keep your hands off my stack
money it’s a hit
don’t give me that do goody good bullshit
i’m in the hi-fidelity first class travelling set
and i think i need a Lear jet
money, it’s a crime
share it fairly, but don’t take a slice of my pie
money, so they say
is the root of all evil today
but if you ask for a rise it’s no a surprise
that they’re giving none away
.
DENARO
Denaro, via di qui
trova un buon lavoro più pagato e sei a posto
Denaro, è fantastico
Prendi quei contanti con entrambe le mani
e mettili via
Una nuova auto, caviale,
sogni ad occhi aperti a 4 stelle
credo che mi comprerò una squadra di calcio
Denaro, torna indietro
Mi sento bene, Jack,
togli le mani dal mio gruzzolo
Denaro, sono il top
non raccontarmi balle del tipo “Fai del bene”
sono un affezionato dei viaggi in prima classe
E penso di aver bisogno di un jet Lear
Denaro, è un crimine
Dividetelo equamente
ma non prendete una fetta della mia torta
Denaro, così dicono
è la radice di tutto il male contemporaneo
Ma se chiedi un aumento
non è una sorpresa se
non ti concederanno niente
trova un buon lavoro più pagato e sei a posto
Denaro, è fantastico
Prendi quei contanti con entrambe le mani
e mettili via
Una nuova auto, caviale,
sogni ad occhi aperti a 4 stelle
credo che mi comprerò una squadra di calcio
Denaro, torna indietro
Mi sento bene, Jack,
togli le mani dal mio gruzzolo
Denaro, sono il top
non raccontarmi balle del tipo “Fai del bene”
sono un affezionato dei viaggi in prima classe
E penso di aver bisogno di un jet Lear
Denaro, è un crimine
Dividetelo equamente
ma non prendete una fetta della mia torta
Denaro, così dicono
è la radice di tutto il male contemporaneo
Ma se chiedi un aumento
non è una sorpresa se
non ti concederanno niente
.
Money (Denaro) è la traccia numero sei dell’ottavo album dei Pink Floyd, The Dark Side of the Moon pubblicato il primo marzo del 1973. È uno dei quattro brani che i Pink Floyd eseguirono al Live 8 il 2 luglio 2005, serata nella quale sono tornati ad esibirsi insieme per la prima ed ultima volta dopo 24 anni.
Il testo della canzone è stato composto dal bassista Roger Waters ed è un’ironica critica all’eccessivo attaccamento al denaro, uno dei “lati oscuri” della natura umana, cause di disagio e sofferenza, che costituiscono il tema centrale di The Dark Side of the Moon. È opinione comune che il denaro sia la radice di tutti i mali odierni, osserva Waters, ma nessuno è mai davvero disposto a privarsene. È opinione diffusa che Waters si sia ispirato al libro di George Eliot, il celebre Silas Marner, per la scrittura del testo.
.
Formazione Pink Floyd (1973)
David Gilmour – voce, chitarra
Roger Waters – basso
Nick Mason – batteria
Richard Wright – tastiere